زندگینامه یک یوگی

برگ ۵۹


"بتازگی از گروه های علمی در باختر دیدن کرده ام. اعضای این گروه ها بسیار ابراز علاقه کردند در باب دستگاه های ظریفی که اختراع کرده ام، که نشانگر یگانگی تقسیم ناپذیر همه هستی هستند.* کرسکوگراف بوز میتواند ده میلیون برابر بزرگنمایی کند. یک میکروسکوپ تنها چند هزار برابر بزرگ میکند; با این حال جنبش بزرگی به دانش زیست شناسی آورد. کرسکوگراف چشم اندازی غیرقابل محاسبه دارد."

"جناب عالی، بوسیله دستان بی طرف دانش، بسیار در شتاباندن روز رسیدن باختر و خاور به یکدیگر دست داشته اید."

"من در کمبریج درس خوانده ام. چقدر ستودنی است که باختریان هر نظریه را با دقت بسیار سخت مورد آزمایش قرار میدهند! این روش تجربی همواره گام به گام همراه استعداد درون نگری* که میراث خاوران من است پیش رفته. این دو با هم به من توانایی آنرا داده اند که خاموشی قلمرویی از طبیعت را که تا به حال غیر قابل ارتباط بوده است پایان دهم. این که سخن از کرسکوگرافم همه جا شنوده میشود گواه آنست برای بدبین ترین افراد که گیاهان سیستم عصبی حساسی دارند و احساسات و عواطف آنها بالا و پایین میشود. عشق، نفرت، شادی، ترس، لذت، درد، هیجان، خرفتی، و حس های بیشمار دیگر در پاسخ به تحریک های متفاوت همانگونه که در همه جانوران وجود دارند در همه گیاهان نیز هستند."

"بودن تپش یگانه هستی در همه آفرینش تنها یک اندیشه شاعرانه به چشم میامد، پیش از ورود شما پروفسور! قدیسی میشناختم که هیچگاه گل ها را نمیچید. 'آیا شایسته است که افتخار زیبایی را از ساقه رز بربایم؟ آیا باید شان شایسته او با پستی ستمگرانه من رودررو شود؟' درستی سخنان دلسوزانه او اکنون با اکتشافهای شما روشن است!"

"شاعر با حقیقت همخوست، در حالیکه دانشمند ناشیانه و با تردید برای بررسی نزدیک میاید. روزی به آزمایشگاه من بیا و با چشمان خود گواه ابهام ناپذیر کرسکوگراف را ببین."

من با خشنودی دعوت را پذیرفتم و مرخص شدم. بعدا شنیدم که آن گیاهشناس دانشگاه پرزیدنسی را ترک کرده و میخواهد مرکز پژوهشی در کلکته بسازد.



* "همه دانش متعالی و الهی است وگرنه از بین میرفت. گیاه شناسی اکنون دارد نگرش درست را میابد--اساطیر براهما بزودی کتاب درسی تاریخ علم خواهد بود." --امرسون
* introspection



< > >>